DDL - UMR 5596
ISH - Bat C
14 avenue Berthelot
69007 Lyon
T�l : 04 72 72 64 12
Fax : 04 72 72 65 90
Contact

Tous les membres

 Vous êtes ici : Accueil /  Laboratoire /  Annuaire  / CV
France  Anglais  Dernière mise à jour : 30/06/2019     

Alice VITTRANT

MCF-HDR, Aix-Marseille Université

 04 13 55 35 93

alice.vittrant@univ-amu.fr

Academia.edu

Equipes : DTT 


  Formation et parcours professionnel
  Thèmes de recherche
  Activités scientifiques
  Terrain
  Responsabilité de projets
  Distinctions ou Financements
  Enseignements
  Autres activités internationales
  Principales publications et conférences

FORMATION ET PARCOURS PROFESSIONNEL


 

Maîtrise en Sciences du Langage (Université Paris 8) - 1998
D.E.A en Sciences du Langage (Université Paris 8) - 1999
Thèse de Doctorat en Sciences du Langage (Université Paris 8) - 2004
Habilitaion à Diriger des Recherches (EHESS) - 2018

 

THÈMES DE RECHERCHE


 

Langues d'Asie du Sud-Est : birman, hmong bjo (ou Mopiu)

 

Linguistique descriptive

  • Contact de langues, Aire linguistique
  • Langues en danger (LED)

  •  

    Typologie, morphosyntaxe

  • TAM, Séries Verbales, Structure informationnelle
  • Espace, expression de la Trajectoire, Deixis
  • Classificateurs

  •  

    ACTIVITÉS SCIENTIFIQUES


     

    Membre du CNU (7e section)

     

    Examinateur extérieur aux examens de la section de birman (Visiting Examiner for Undergraduate Examinations) SOAS, Londres (2009-2013)

     

    Membre du comité scientifique de conférences internationales en Sciences du Langage :

  • SEALS (SouthEast Asian Linguistics Society) - http://www.jseals.org/
  • SW4 (Syntax of the World)
  • IALP (International Conference on Asian Language Processing
  • Burma Studies

  •  

    Relecteur (reviewer) pour différentes revues de linguistique :

  • JSEALS (Journal of the Southeast Asian Linguistics Society)
  • Language Studies,
  • Linguistics
  • Cahiers de Linguistique de l'Asie-Orientale (CLAO)

  •  

    Membre du Comité éditorial de la revue MOUSSONS, Recherche en Sciences Humaines sur l’Asie du Sud-Est, éditée par l’IrASIA, Presses Universitaires de Provence

    Membre du Comité de lecture de la revue Journal of Burma Studies, éditée par Center for Burma Studies, Northern Illinois Universitiy

    Membre du Comité éditorial de la revue Journal of the Southeast Asian Linguistics Society, éditée par University of Hawai'i Press

     

    Participation à des programmes de recherche la Fédération de Typologie (TUL), CNRS - (2014-2018)

  • Deixis dynamique (co-responsable avec A. Kopecka, 2015-2017)
  • Les questionnaires : recensement, analyse, valorisation et réflexion épistémologique
  • Dénuméraux

  • Anciens Programmes (2006-2010, 2010-2014)
  • Typologie de la de la trajectoire (co-responsable avec J.-M. Fortis et C. Grinevald, 2010-2013)
  • La modalité
  • Prédicats complexes

  •  

    TERRAIN


     

    Asie du Sud-Est : Birmanie (Myanmar), Nord-Vietnam (province de Lao Cai)

     

    RESPONSABILITÉ DE PROJETS


     

    Co-responsable (avec Louise Pichard-Bertaux, IRASIA UMR 7306 ) du projet ArchiTeBir (Archives sonores et textuelles de Denise Bernot, langues et terrain en Birmanie).
    Financement ASLAN et HumaNum

     

    Co-Responsable (avec Anetta Kopecka) du Projet DEIXIS - Fédération Typologie Universaux Linguistiques (TUL)- (2015-2017)

     

    Co-Responsable (avec Colette Grinevald et Jean-Michel Fortis) du Projet "Typologie de la trajectoire"- Fédération Typologie Universaux Linguistiques (TUL)(2010-2013)

     

    DISTINCTIONS OU FINANCEMENTS


     

    Premier prix du Festival du Film de Chercheur 2016 (Nancy) pour le film "Denise Bernot, Langues, savoirs, savoir-faire de Birmanie "
    (http://www.filmdechercheur.eu/)

    Film de Alice Vittrant & Alexandra De Mersan (Chercheurs), réalisation C. Ferlita, M. Leducq, en lien avec le projet ArchiTeBir (voir ci-dessus)
    Le film est accessible sur CanalTV Universitaire

     

    ENSEIGNEMENTS


     

    École thématique CNRS, 3-7 septembre 2012, Agay Roches Rouges (83):
    Biennale d’Histoire des Théories Linguistiques. École Européenne d’été « Expérience, Empiricité, Expérimentation en Linguistique : histoire et épistémologie. »

  • « Validation des théories - Empiricité et Langues en danger » En collaboration avec M. Gasquet-Cyrus et S. Voisin

    http://htl.linguist.univ-paris-diderot.fr/biennale/index.htm

  •  

    Université Aix-Marseille (AMU)

  • Cours en Licence Sciences du Langage - Université d'Aix-Marseille (AMU)
  • Cours en Master Mention Sciences du Langage, Specialité Thelitex - Université d'Aix-Marseille(AMU)
  • Cours en Licence Sciences et Humanité - Université d'Aix-Marseille (AMU)

    Intervention dans la formation D.U. de thaï - Université d'Aix-Marseille
    Intervention dans la Licence Professionnelle Intervenant dans le Domaine de la Surdité (IDS)(2008-2010)

  •  

    AUTRES ACTIVITÉS INTERNATIONALES


     

    Professeur invitée - Université de Gadjah Mada (UGM) - Yogyakarta, INDONESIE
    Avril 2015 (6 séminaires de recherche)

    Professeur invitée - Université de Stuttgart - Allemagne ,
    23 juin 2015, Séminaire sur les langues d’Asie (organisé par Pr Daniel Hole)
    Titre : «  Burmese and the MSEA Sprachbund »

     

    VALORISATION DE LA RECHERCHE

  • (2009), Interview par PASCAL-MOUSSELARD Olivier (Journaliste), « Le chasseur de sikuani. Collecte, traduction, décodage... Des linguistes se vouent aux langues du globe menacées de disparition », avec Alice VITTRANT (Enseignant-Chercheur) et Francesc QUEIXALÓS (Chercheur)
     Télérama n°3127-3128 (16 décembre 2009) : 22-23

  • (2016), Interview par Kheira Bettayeb (Journaliste), « Denise Bernot, la grande dame du birman», avec Alice VITTRANT (Enseignant-Chercheur) et Alexandra DE MERSAN (Enseignant-Chercheur)
    CNRS Le Journal, (septembre 2016)
    https://lejournal.cnrs.fr/articles/denise-bernot-la-grande-dame-du-birman

  • (2017), "Denise Bernot ou la spécificité des études birmanes en France", de Alice VITTRANT et Alexandra DE MERSAN
    La lettre de l'INSHS n°45 (Janvier 2017)
    http://www.cnrs.fr/inshs/Lettres-information-INSHS/lettre_infoinshs45.pdf


  • PRINCIPALES PUBLICATIONS ET CONFÉRENCES
    VERSION LONGUE / AFFICHER LA VERSION COURTE


    Thèses et mémoires
     

    Vittrant, A., 2018, "Du verbe à l’espace dans les langues d’Asie du Sud-Est : essai de typologie aréale", Thèse de HDR, Sciences du Langage, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS)


     

    Vittrant, A., 2004, "La modalité et ses corrélats en birman dans une perspective comparative", Thèse de Doctorat, Ecole Doctorale COGNITION, LANGAGE, INTERACTIONS, Université PARIS 8 - Vincennes Saint-Denis, Paris, 470 p. + annexes p. (these.fr)


     

    Vittrant, A., 1999, "Grammaire et discours - Structuration de l’information : les topiques et les focus en birman ", DEA en Sciences du Langage , Sciences du Langage, Université Paris VIII - Vincennes/Saint-Denis, Vincennes, 103 p. + annexes p. (Académia)


    Ouvrages édités
     

    Vittrant, A. & Watkins, J. (eds), 2019, "The Mainland Southeast Asia Linguistic Area", 314, Berlin, De Gruyter Mouton, 712 p. (Présentation chez l'éditeur)  (Couverture)


     

    Gasquet-Cyrus, M., Vittrant, A. & Voisin, S. (eds), 2017, "Les langues en danger : un observatoire pertinent pour les théories linguistiques ?", 39: 1, Paris, Histoire Epistémologie Langage (HEL 39:1)  (HEL 39:1)


    Chapitres dans les ouvrages
     

    Lamarre, C., Vittrant, A., Kopecka, A., Voisin, S., Bon, N., Fagard, B., Grinevald, C., Moyse-Faurie, C., Risler, A., Song, J.K., Tan, A. & Voirin, C., accepté, "Deictic directionals revisited in the light of advances in typology", in Neglected Aspects of Motion Events Description, Sarda, L. & Fagard, B. (eds), Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company.


     

    Candier, A., de Mersan, A. & Vittrant, A., accepté, "Designer l’humain en birman : l’émergence des catégories de ressortissant national et d’étranger au contact de l’occident. Une approche diachronique et culturelle", in Nommer l’humain, Aleksandrova, A. & Meyer, J.P. (eds), Presses Universitaires de Strasbourg


     

    Vittrant, A., 2019, "Burmese", in The Mainland Southeast Asia Linguistic Area, Vittrant, A. & Watkins, J. (eds), Berlin, De Gruyter Mouton, pp. 56-130


     

    Vittrant, A. & Watkins, J., 2019, "Introduction", in The Mainland Southeast Asia Linguistic Area, Vittrant, A. & Watkins, J. (eds), Berlin, De Gruyter Mouton, pp. 1-11


     

    Vittrant, A. & Watkins, J., 2019, "Appendice : Guideline to describe a South-East Asian language", in The Mainland Southeast Asia Linguistic Area, Vittrant, A. & Watkins, J. (eds), Berlin, De Gruyter Mouton, pp. 653-686 (Lien)


     

    Vittrant, A., 2019, "Entités et espace : complexité sémantique en birman, entre invariant typologique et contraintes langagières", in Le lexique et ses implications : entre typologie, cognition et culture, 214, Baron, I., Bégioni, L., Herslund, M. & Rocchetti, A. (eds), Langages, Armand- Colin, pp. 59-74


     

    Vittrant, A., 2017, "Expression des émotions dans les langues d’Asie du Sud-Est : les psycho-collocations du birman ", in Le langage de l'émotion: variations linguistiques et culturelles, 469/36, Tersis, N. & Boyeldieu , P. (eds), SELAF - Société d'Études Linguistiques et Anthropologiques de France, Peeters, pp. 557-82


     

    Vittrant, A., 2015, "Expressing Motion: The Contribution of Southeast Asian languages with reference to East Asian Languages", in Southeast Asia : the state of Arts, N. Enfield and Comrie, B. (ed), Mouton de Gruyter, pp. 586-632


     

    Vittrant, A., 2014, "Contraintes linguistiques, cognitives et culturelle dans l'expression d'événements de Trajectoire", in Interpréter l'événement - Aspects linguistiques, discursifs et sociétaux, Brunner , P., Elefante, , C., Katsiki , S. & Reggiani, L. (eds), Paris, Lambert Lucas , pp. 55-69


     

    Vittrant, A., 2013, "Psycho-collocational expressives in Burmese ", in The Aesthetics of Grammar , Williams, J. (ed), Cambridge, Cambridge University Press, pp. 255-279


     

    Vittrant, A., 2013, "Modalité et temporalité en birman vernaculaire : l'exemple du développement modal du morphème spatio-temporel /KhE/", in Cahiers Chronos 26: Marqueurs temporels et modaux en usage, De Mulder,, W. & Mortelmans,Mortelmans, J. (eds), Amsterdam/New York, Rodopi, pp. 269-291


     

    Vittrant, A., 2012, "Définir la modalité : vers une théorie linguistique de la modalité à partir de son expression dans les langues, ", in Recueil en hommage à Robert Vion, Maury-Rouan, C. (ed), Aix-en-Provence, Presses Universitaires de Provence, pp. 107-133


    Articles de revues
     

    Vittrant, A. & Caelen-Haumont, G., sous presse, "Transcrire, écrire et formaliser en analyse phonétique, mélodique et tonale : l'exemple d'une langue d'Asie du Sud-est tonale (mo piu) et du français", Travaux Linguistiques du CERLICO - Transcrire, écrire, formaliser 2, xx


     

    Vittrant, A., 2019, "Où est l'accord dans une langue sans accord ? L'exemple du birman", Travaux Linguistiques du CERLICO - Accord non accord, xx


     

    Gasquet-Cyrus, M., Vittrant, A. & Voisin, S., 2017, "Langues en danger et théories linguistiques : perspectives croisées. Introduction", Histoire Epistémologie Langage, 39:1, pp. 9-24 (HEL, Academia)


     

    Fortis, J.M. & Vittrant, A., 2016, "On the morpho-syntax of path-expressing constructions: Toward a typology", Language Typology and Universals - STUF (Sprachtypologie und Universalienforschung), 69:3, pp. 341-374


     

    Voisin, S. & Vittrant, A., 2012, "La pluriactionnalité en birman et wolof", Bulletin de la Société Linguistique de Paris, 107, issue 1, pp. 353-377


     

    Vittrant, A., 2012, "How typology allows for a new analysis of the verb phrase in Burmese", Lidil, 46, pp. 101-126


     

    Fortis, J.M., Grinevald, C., Kopecka, A. & Vittrant, A., 2011, "L'expression de la trajectoire : perspectives typologiques", Faits de Langues, Les Cahiers, 3, pp. 33-42.


     

    Fortis, J.M. & Vittrant, A., 2011, "L'organisation morpho-syntaxique de l'expression de la trajectoire: vers une typologie des constructions", Les Cahiers - Faits de Langues 3 , 3, pp. 71-98


     

    Vittrant, A. & Van Der Auwera, J., 2010, "Epistemic modality or how to express likelihood in Burmese (La modalité épistémique ou comment exprimer la probabilité en birman)", Cahiers de Linguistique- Asie Orientale, 39:1, pp. 41-80


     

    Vittrant, A., 2010, "Aire linguistique Asie du Sud-Est continentale : le birman en fait-il partie ?", MOUSSONS, 16, pp. 7-38


     

    Vittrant, A., 2006, "Les constructions en série : une autre approche du syntagme verbal en birman", Bulletin de la Société de linguistique de Paris, CI, pp. 305-368


    Conférences invitées dans colloque
     

    Vittrant, A., 2016, "Typologie aréale et linguistique descriptive : de l’utilité de la typologie pour décrire des langues non-décrites, l’exemple de l’Asie du Sud-Est ", actes de 6èmes Ateliers d’été du CerLiCO - Type(s), typologie(s)? : quoi de neuf? , La Rochelle, 23-24 septembre


     

    Gasquet-Cyrus, M., Voisin, S. & Vittrant, A., 2012, "Les langues en danger : un observatoire empirique ?", actes de Expérience, empiricité, expérimentation en linguistique : Histoire et épistémologie, Agay Roches Rouges, 3-7 septembre 2012, Histoire des Théories Linguistiques, École thématique du CNRS


    Séminaires invités
     

    VITTRANT, A., 2019, "Où est l’accord dans une langue sans accord ? L’exemple du birman", Séminaire de recherche du laboratoire Structure Formelles du Langages (SFL-UMR 7023), Paris, 14/01/2019


     

    Vittrant, A., 2018, "Exprimer ses émotions dans les langues d’Asie du sud-est : l’exemple des psycho-collocations du birman ", Séminaire de recherche du CCLLE-ERSSàB, Bordeaux, 22 mars


     

    Vittrant, A., 2016, "Filmer les chercheurs ", Séminaire de recherche de l’Institut de Recherche Asiatiques (IrAsia –UMR 7306), Marseille, 2 décembre


     

    Vittrant, A., 2015, "Burmese and the MSEA Sprachbund ", Université de Stuttgart, 23 juin


     

    Vittrant, A., 2015, "La complexité cachée des langues d’Asie", Séminaire de recherche du Laboratoire Dynamiques Des Langues (DDL-DTT, UMR 5596), Lyon, 11 décembre


     

    Vittrant, A., 2015, "Numérals et dénuméraux en birman ", Fédération Typologie et Universaux Linguistiques (TUL) – Programme DENUMERAUX, Paris, 19 Janvier, 23 mars


     

    Vittrant, A., 2014, "Langues d’Asie : sources écrites et sources orales", Séminaire de recherche de l’Institut de Recherche Asiatiques (IrAsia –UMR 7306), Marseille, 3 octobre


    Communications
     

    Vittrant, A. & Voisin, S., 2019, "Changement, innovation et disparition dans les systèmes grammaticaux : l’exemple de la classification nominale", Rencontres scientifiques universitaires Sherbrooke-Montpellier. Vieillissement des faits de langue, innovation et changement linguistiques, Sherbrooke, 19-20 juin 2019


     

    Bunkham, N., Seifen, K. & Vittrant, A., 2019, "Encoding Dynamic deixis: examples from Southeast Asian languages", DEICTES 2019, Université de Rijeka, Croatie, 28-29 Juin


     

    Vittrant, A. & Watkins, J., 2019, "An helpful set of guidelines based on areal typology for describing Southeast Asian languages", Descriptive grammars and typology : the challenges of writing grammars of underdescribed and endangered languages, Université d'Helsinki, Finlande, 27-29 mars


     

    Vittrant, A., Candier, A. & De Mersan, A., 2018, "Désigner l’humain en birman : l’émergence des catégories de ‘ressortissant national’ et d’’étranger’ au contact de l’occident. Une approche diachronique et culturelle", HumaNHum, Strasbourg, 10-12 Janvier


     

    Vittrant, A., 2018, "Informational Structure (IS) and language complexity in Southeast Asian languages (SEA) : the Burmese Case ", SLE - 51th Annual Meeting, Thematic Session : Discourse particles and information structure, Tallin, Estonia, 29 août - 1er septembre


     

    Vittrant, A., Bunkham, N. & Mouton, L., 2018, "Systèmes de classifications nominales en Asie du Sud-Est : les fonctions des classificateurs", Workshop Classification nominale, CNRS-TUL, Paris, 13-14 novembre


     

    Vittrant, A. & Candier, A., 2018, "Le fonds Denise Bernot- Données Orales de Birmanie ", XIe Rencontres DocAsie, Paris, 20-22 Juin


     

    Vittrant, A., Lamarre, C., Voisin, S., Kopecka, A., Bon, N., Fagard, B., Grinevald, C., Moyse-Faurie, C., Risler, A., Song, J.K., Tan, A. & Voirin, C., 2017, "Revising the category of directionals in the light of advances in typology", NAMED, International workshop on "Neglected Aspects of Motion-Event Description", ENS, Paris, 19-20 mai 2017.


     

    Vittrant, A. & Kopecka, A., 2017, "Le projet Deixis Dynamique", Journées de la Fédération de Recherche Typologies et Universaux Linguistiques (TUL), Paris, 14-15 Septembre


     

    Vittrant, A., 2017, "Les corpus oraux en linguistique : une (res)source comme les autres ", Workshop Sources et documents pour l’étude du Vietnam : état des lieux et perspectives, AMU, Marseille , 23 mai


     

    Vittrant, A., 2017, "Faire un film sur Denise Bernot, mais quel film ? ", Journée d’étude 'La recherche filmée en sciences sociales : ouverture à l’image et légitimité scientifique', MUCEM, Marseille , 18-19 mai


     

    Vittrant, A., 2016, "Où est l'accord dans une langue sans accord? L'exemple du birman", CErLiCO 30 (Cercle de Linguistique du Centre et de l'Ouest), Nantes, 10-11 Juin 2016


     

    Vittrant, A. & Bon, N., 2016, "La complexité cachée des langues d'Asie", ASLAN - Complexity Workshop , Lyon, 15-16 juin


     

    Vittrant, A., 2016, "Documenter les données sonores et textuelles de Denise Bernot (Birmanie)", Journées de l’AFRASE (Association Française pour la Recherche sur l’Asie du Sud-Est), Paris, 13 décembre


     

    Vittrant, A., 2015, "Le rôle de la langue dans la construction et la représentation d'un événement", Colloque franco-danois : la linguistique typologique et ses implications cognitives et culturelles, Aix-en-Provence , 19-20 Mai


     

    Vittrant, A., 2015, "Une aire de convergence historique et linguistique : le sprachbund 'Asie du Sud-est'", 5e congrès des études sur l’Asie et le Pacifique (GIS Etudes Asiatiques), Paris, 9-10-11 septembre


     

    Vittrant, A., 2014, "Asymmetrical expression of Goal and Source in Burmese ", The 25th Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society (SEALS XXV), Yangon, Birmanie/Myanmar, 27-31 Mai


     

    Ly Van TU, J.C. & Vittrant, A., 2014, "Place of Mopiu in the Hmong Group : a proposal", The 25th Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society (SEALS XXV), (Yangon, Birmanie/Myanmar) , 27-31 Mai


     

    Voisin, S. & Vittrant, A., 2008, "Pluriactionalité en birman et wolof", Journées d'études "Pluralité nominale et pluralité verbale", Paris, 7-8 Novembre


    Rapport
     

    Vittrant, A., 2015, "Review of 'Red Stamps and Gold Stars – Fieldwork dilemmas in Upland Socialist Asia'", NIAS Press, Moussons 25, Vancouver


    Manuscrit
     

    Vittrant, A., 2007, "Serial verb constructions in Burmese", 9 November


     

    Vittrant, A., 2005, "Birman et modalité: un apport pour la typologie"


    Film ou radio
     

    Vittrant, A. & De Mersan, A., 2016, "Denise Bernot, Langues, savoirs, savoir-faire de Birmanie ", 31


    Article dans journal
     

    Vittrant, A. & de Mersan, A., 2016, "Denise Bernot ou la spécificité des études birmanes en France", La Lettre de l'INSHS, n°45, Janvier 2017


     

    Bettayeb, K. & Vittrant, A., 2016, "Denise Bernot, la grande dame du birman », avec Alice Vittrant (Enseignant-Chercheur) et Alexandra De Mersan (Enseignant-Chercheur)", CNRS Le Journal, septembre (Lien)


    Base de données en ligne
     

    Vittrant, A., 2017, "Enregistrements de Mong Bjo (Mo Piu), Vietnam", 2017


     

    Vittrant, A., 2015, "Données textuelles et sonores sur le birman, dialecte standard", 2015, La collection PANGLOSS - Base de données sonores et textuelles du CNRS - Lacito


     

    Vittrant, A., 2004, "Enregistrements de birman (standard), annotées et transcrits - Yangon, Birmanie (Myanmar)", 2015, COCOON (Collection de corpus oraux numériques)




    Remonter

    ASLAN -  Université de Lyon -  CNRS -  Université Lumière Lyon 2 -  ISH -  Typologie -  IXXI -  DDL :  Contact |  Mentions légales |  Plan du site