Tous les membres

Colette GRINEVALD

PRCE émérite, Université Lyon2

 04 72 72 65 48

Colette.Grinevald@univ-lyon2.fr

Equipes :   DTT  LED-TDR 

FORMATION ET PARCOURS PROFESSIONNEL

Ph.D. IN LINGUISTICS 1975 HARVARD UNIVERSITY, Cambridge, Massachusetts, USA

Publication: Jacaltec: The Structure of Jacaltec by Colette Grinevald Craig 1977, Austin: University of Texas Press

Jury de thèse: Susumo Kuno (dir), Steve Anderson, Ken Hale, Jorge Hankamer, David Perlmutter

Titre: Jacaltec: A Study in Complex Sentence Structure

THÈMES DE RECHERCHE

Description et Typologie : morphologie, syntaxe, sémantique

Grammaire fonctionnelle et typologique (typological-functional grammar, West Coast school, USA)

Catégorisation : systèmes morpho-syntaxiques : systèmes de classification nominale, expression de l’espace

Description des langues amérindiennes : Amérique latine : langues mayas, langues chibchas, langues amazoniennes Terrain: Guatemala, Nicaragua, Equateur, Bolivie, Encadrement de linguistes : Mexique, Venezuela, Colombie, Brésil, Argentine, Guyane Française, Bolivie

Linguistique de terrain : Développement d’une linguistique appropriée pour linguistes de terrain et locuteurs natifs. Formation de linguistes de terrain

Langues en danger : Problématique des conditions de travail de terrain sur langues en danger, Types de locuteurs, Méthodes de terrain, Ethique de travail de terrain, Linguistique des langues en état de dégénérescence

ACTIVITÉS SCIENTIFIQUES

Projet de la langue Rama (Chibcha, Nicaragua) SOAS-HRELP Londres

Projet Trajectoire de la Fédération de Typologie

Projet AALLED (Afrique Amérique Latine Langues en Danger) de l'Agence Nationale de la Récherche

Conseils Scietifiques :

• UNESCO: www.unesco.org
• FEL : www.ogmios.org
• DOBES (Membership of the Linguistic Advisory Board): www.mpi.nl/DOBES
• Fondation Fyssen : www.fondation-fyssen.org
• Institut de recherche pour le développement (IRD) : www.ird.fr

ENSEIGNEMENTS

Université de Lyon 2-Lumière

• Langues et cultures: les Amériques (L1)
• Description des langues (L3)
• Syntaxe (L3, M1, M2)
• Language: functional and typological syntaxe (M1) in English
• Sociolinguistique (M1)

Enseignement à l’INALCO (DULCO): Certificat d’Etudes mayas:

• Grammaire des langues mayas I
• Grammaire des langues mayas II
• Grammaire des langues mayas III

AUTRES ACTIVITÉS INTERNATIONALES

CCELA CLANLINC : Colombia

Rama language project :

• Nicaragua Université URACCAN : www.uraccan.edu.ni
• CIDCA : Universidad Centroamericana
• IPILC : Institute for linguistic research and Cultural Recovery
• HRELP : www.hrelp.org
• AILLA : www.ailla.utexas.org
• OKMA : www.okma.org
• CIESAS : www.ciesas.edu.mx

CURRICULUM

• Accédez au WebCV et au Curriculum complet de Colette Grinevald ici (bientôt en ligne)

PRINCIPALES PUBLICATIONS ET CONFÉRENCES
AFFICHER LA VERSION LONGUE / VERSION COURTE

Bert, M., Costa, J., Grinevald, C. & Martin, J.B., 2012, "Langues de France, langues en danger : aménagement et rôle des Linguistes", Toulouse, Privat, Cahiers de l’Observatoire des pratiques linguistiques n° 3 de la Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France

Grinevald, C. & Kauffmann, M., 2012, "Traditional Rama Food. Alimentos Tradicionales del pueblo rama", Managua, Grafitex, 55 p., Coleccion Identidades y Patrimonio Cultural. Programa Conjunto de Revitalizacion Cultural y Desarrollo Productivo Creativo en la Costa Caribe de Nicaragua

Grinevald, C., Ortiz, W., Pivot, B. & Kauffmann, M., 2009, "Nuunik El libro del sol. Libro del Maestro", Managua, Grafitex, 42 p., Miss Nora Rigby Collection. GTR-K & IBIS

Grinevald, C., Assadi, B. & Kauffmann, M., 2009, "SALPKA. Turkulka. Rama language dictionary, semantic field FISH", Managua, Grafitex, 80 p., Miss Nora Rigby Collection. GTR-K & IBIS

Grinevald, C. & Bert, M. (eds), 2010, "Linguistique de terrain sur langues en danger, Locuteurs et linguistes", 35-36, Ophrys

Grinevald, C., 2015, "Linguistics of classifiers", in Encyclopedia of the Social and Behavioral Sciences, Wright, J. (ed), Oxford, Elsevier Science Ltd, pp. 811-818  (pdf)

Grinevald, C. & Bert, M., 2014, "Whose ideology, where and when? Rama (Nicaragua) and Francoprovençal (France) experiences", in Endangered Languages: Beliefs and Ideologies in Language Documentation and Revitalisation, Austin, P. & Sallabank, J. (eds), Oxford, Oxford University Press, pp. 357-386

Grinevald, C. & Pivot, B., 2013, "On the revitalisation of a 'treasure language': the Rama language project of Nicaragua", in Keeping Languages Alive: Documentation, Pedagogy and Revitalization, Jones, M. & Ogilvie, S. (eds), Cambridge, Cambridge University Press, pp. 181-197

Grinevald, C. & Peake, M., 2012, "Ergativity and voice in Mayan languages: a functional-typological approach", in Ergativity, Valency and Voice, Haude, K. & Authier, G. (eds), Berlin, Mouton de Gruyter, pp. 15-50

Grinevald, C. & Goldwasser, O., 2012, "What Are "Determinatives" Good For?", in Lexical Semantics in Ancient Egyptian, Grossman, E., Polis, S. & Winand, J. (eds), Lingua Aegyptia - Studia Monographica 9, Hamburg, Widmaier Verlag, pp. 17-53  (pdf)

Fortis, J.M., Grinevald, C., Kopecka, A. & Vittrant, A., 2011, "L'expression de la trajectoire : perspectives typologiques", Faits de Langues, Les Cahiers, 3, pp. 33-42.

Imbert, C., Grinevald, C. & Sörés, A., 2011, "Pour une catégorie de « satellite » de trajectoire dans une approche fonctionnelle-typologique", Faits de Langues - Les Cahiers, 3, pp. 99-116 (Article)

Grinevald, C., 2011, "On constructing a working typology of the expression of path", Faits de Langues, Les Cahiers, 3, pp. 43-70  (pdf)

Grinevald, C. & Bert, M., 2010, "Proposition de typologie des locuteurs de LED", Linguistique de terrain sur langues en danger: Locuteurs et linguistes, 35/36, pp. 117-132

Grinevald, C. & Kauffmann, M., 2010, "El diccionario Turkulka del Proyecto de Lengua Rama y el Vocabulario de Lehmann en el Index Lehmann", Revista de Historia (Managua), 23-24, pp. 227-242

Bert, M., Grinevald, C. & Amaro, L., 2011, "Evaluation de la vitalité des langues minoritaires: approches quantitatives vs. qualitatives et implications pour la revitalisation.", proc. of Vitalità di una lingua minoritaria. Aspetti e proposte metodologiche. Atti del convegno., Bellinzona, Suisse, 15-16 octobre 2010, Moretti, B., Pandolfi , E. & Casoni, M. (eds), Osservatorio Linguistico della Svizzera Italiana, pp. 65-92, Vitality of a Minority Language: aspects and methodological issues

Bert, M. & Grinevald, C., 2009, "Whose ideologies, where and when? Rama (Nicaragua) and Francoprovencal (France) experiences", proc. of ELAP Workshop: Beliefs and Ideology, SOAS London, 27-28 février 2009

Grinevald, C., 2006, "Documentación de lenguas en peligro", proc. of Lesser Known Languages in South Asia: Status and policies, Case Studies and Applications of Information Technology, "Lenguas amerindias: mantenimiento, promoción y pervivencia", Barcelona, ?, Lluis, A., Vidal-Folch, I. & Della Corte Caballero, G. (eds), ICCI, pp. 120-140

Dubois, D. & Grinevald, C., 2000, "Denomination of colors in practice", proc. of LACUS Forum XXVI : The Lexicon, Vancouver, 2000, Melby, A. & Lomels, A. (eds), pp. 237-246

Grinevald, C., 2013, "Look alike noun classifiers in three modalities: spoken (Jakaltek Popti’ Mayan), signed (French Sign Language) and written (Egyptian Hieroglyphs)", proc. of Approches Empiriques de la Multi-Modalite et de la Variation Linguistique (AFLiCo 5), Université Lille 3, Villeneuve d'Ascq (France) , 15-17 mai (abstract)

Grinevald, C., 2013, "Evolution des langues en situations de contact : adaptation ou perte ? ", proc. of Lyon, EvoLyon’ 2013 , 21 novembre (abstract)

Grinevald, C., 2011, "40 ans de recherche sur langues en danger", proc. of Célébrations des 3ans de Sorosoro, Maison des Cultures du Monde, Paris, 8 décembre (abstract)

Grinevald, C. & Bert, M., 2010, "Les langues sont-elles durables", actes de Forum Lyon-Libé « Planète Durable », Hôtel de Ville, Lyon, 26 septembre (résumé)

Grinevald, C., 2009, "La préservation de la diversité linguistique comme processus de paix", proc. of Congres sobre el avaor de les cultures. 25th anniversary of UNESCOCAT, Barcelona, 24 Mars

Grinevald, C., 2013, "Update on Grinevald 2000 « A Morphosyntactic typology of Classifiers »", Special Colloquium, University of Oregon, 5 mars

Grinevald, C., 2008, "Typologie des systèmes de classification linguistique: Evolution et mise à jour", Société Linguistique de Paris, Paris, 15 November 2008

Grinevald, C., 2008, "A multi-dimensional approach to the study of classifiers", The boundaries of classification COST Conference (Action A31), University of Kent, 10 September 2008

Grinevald, C., 2008, "Some ways to think about ethics", 3L Summer School, Description and Documentation Session, Lyon, 28 June 2008

Grinevald, C., 2008, "Comment penser la diversité linguistique : de quoi est-elle faite et pourquoi la préserver", Fondation Chirac Conference, "Sorosoro" program on Endangered Languages, Paris, 9 June 2008

Vittrant, A., Lamarre, C., Voisin-Nouguier, S., Kopecka, A., Bon, N., Fagard, B., Grinevald, C., Moyse-Faurie, C., Risler, A., Song, J.K., Tan, A. & Voirin, C., 2017, "Revising the category of directionals in the light of advances in typology", NAMED, International workshop on "Neglected Aspects of Motion-Event Description", ENS, Paris, 19-20 mai 2017.

Grinevald, C. & Goldwasser, O., 2014, "At the crossroad of gender and classifiers in Ancient Egyptian", Gender and Classifiers : Cross Linguistic Perspectives, University of Surrey, Guildford, United Kingdom, January 17, 2014

Grinevald, C. & Sinha, C., 2014, "North South Relations in Linguistic Science: collaboration or colonialism?", 36th International LAUD Symposium. Endangerment of Languages across the Planet: The Dynamics of Linguistic Diversity and Globalization, University of Koblenz, Landau, Germany, March 31 - April 3, 2014

Grinevald, C. & Haude, K., 2013, "Class terms, classifiers or noun classes ? the case of Movima", 10th ALT (Association of Linguistic Typology), Leipzig, Allemagne, 15-18 août

Grinevald, C., 2012, "Proyecto de Lengua Rama: hablando de espacio y territorio", 54 ICA (International Congress of Americanists), Vienna, Austria, 15-21 juillet

Grinevald, C., 2001, "Vitalité des langues amérindiennes des Etats-Unis", Espace culturel international Kotopo, Lyon, France, 29 janvier 2001

Grinevald, C., 2001, "Ecriture hiéroglyphique Maya", Espace culturel international Kotopo, Lyon, France, 11 octobre 2001

Grinevald, C., 2000, "A Fieldwork Squib, Hankamer Webfest", Online, pp. 6 (page)  (pdf)

Grinevald, C., 2014, "Les langues menacées"/82, Dossier Pour la Science. L’évolution des langues, pp. 80-86

Grinevald, C., 2014, "Le défi des langues en danger"/82, Dossier Pour la Science. L’évolution des langues, pp. 110-116

Grinevald, C. & Milin, R., 2013, "Une richesse linguistique en péril"/Hors-série, L’Atlas du monde de demain. Le Monde - la vie, pp. 154-155

Grinevald, C., 2010, "Langues en danger, idéologies et revitalisation"/124, Culture et Recherche , pp. 29

Grinevald, C., 2010, "Dans l’absolu toute langue, quelle que soit sa nature, est apte à survivre"/118, Les Cahiers de Science et Vie, pp. 112-114

Grinevald, C. & Milin, R., 2008, "Lancement de la Fondation Chirac : programme Sorosoro. Interview Europe N1 and France Culture Radio Networks. 10 June 2008, France.", ?

Grinevald, C., 2008, ""Langues en danger". In Et pourtant elle tourne, on France-Inter Radio Network, 26 February 2008, France", ?

Grinevald, C., 2007, "La disparition des langues", France, 53

Grinevald, C., 2007, "Une langue s’éteint tous les quinze jours. Rue 89, interview by C. Leprince", ?

Grinevald, C., 2007, ""Les langues en danger". In La tête au carré, on France-Inter Radio Network, 6 November 2007, France", ?

Grinevald, C., 2006, "En 2100, les Terriens parleront 3000 langues de moins. Interviewed by L. Belot & H. Morin", Le Monde, 1 January 2006

Grinevald, C., 2005, "Chasseurs de langues: La mondialisation menace la planète Babel En Amérique latine, des linguistes au secours des dialectes « primitifs »", Le Monde, Paris, 26 août 2005

Grinevald, C., 2005, "How linguists and missionaries share a bible of 6,912 languages. Interviewed by M. Erard", The New York Times, 19 July 2005

Foucart, S. & Grinevald, C., 2003, "Un comité d'experts s'alarme du nivellement linguistique mondial", Le Monde , 2 avril 2003