DDL - UMR 5596
ISH - Bat C
14 avenue Berthelot
69007 Lyon
Tél : 04 72 72 64 12
Fax : 04 72 72 65 90
Contact

All Members

 You are here : Home /  Research center /  Members  / CV
Last update : 01/03/2014     

Guy Noël KOUARATA


 04 72 72 64 77

guy_kouarata@yahoo.com

 


  Training and professional background
  Research interests
  Fieldwork
  Teaching
  Main publications and conferences

TRAINING AND PROFESSIONAL BACKGROUND


 

2010-2014. Doctorant, Université Lumière Lyon2.

 

2007- DEA de Linguistique, Université Marien Ngouabi, Brazzaville, Congo.

 

2001 Maitrise de Linguistique, Université Marien Ngouabi, Brazzaville, Congo.

 

1992-1996. Licence de Linguistique, Université Marien Ngoubi, Brazzaville, Congo.

 

1992- BAC A4- Lycée de la Révolution, Brazzaville,Congo.

 

2007-2011. Chargé de cours, Université Marien Ngouabi, Brazzaville, Congo.

 

1997- 2011. Coordonnateur des travaux linguistique- Société Internationale de linguistique, SIL-Congo.

 

RESEARCH INTERESTS


 

Linguistique historique bantu

 

Phonétique et phonologie diachroniques

 

Reconstruction phonologique et lexicale des langues bantu

 

Lexicographie et dictionnaires des langues bantu

 

Documentation et revitalisation des langues

 

Dialectométrie des langues africaines

 

Variations de formes

 

FIELDWORK


 

-2003.Enquête sociolinguistique en pays beembe (Départements du Niari et de la Bouendza, Sud Congo).

 

-2007.Enregistrement des données lexicales pour un dictionnaire vili (Département du Kouilou, Sud Congo).

 

-2009. Recueil et illustration des données pour le dictionnaire teke (département des Plateaux, Nord Kongo).

 

- 2010. Enquête sociolinguistique chez les récolteurs cueilleurs du Congo-Brazzaville.

 

-2011. Documentation de langue en pays teke (district de Kimba, département du Pool (Sud Congo.

 

-2012. Enquête sociolinguistique en pays mbochi (Nord Congo).

 

TEACHING


 

Langue Lingala, Licence, FLSH, Université Marien Ngouabi, Brazzaville, Congo.

 

Linguistique appliquée, Licence 3, ENS, Université Marien Ngouabi.

 

Phonétique et phonologie, Licence 2, Université Marien Ngouabi.

 
-2005.Enregistrement des données lexicales pour le dictionnaire beembe (Départements du Niari et de la Bouendza, Sud Congo).

MAIN PUBLICATIONS AND CONFERENCES
LONG VERSION / SHOW SHORT VERSION


Books
 

Kouarata, G., 2014, "Contribution à la description phonologique du parler mbochi de Boundji", Sarrebruck, Allemagne, Editions Universitaires Européennes, 108 p.


 

Kouarata, G., 2010, "Dictionnaire beembe - français", SIL-Congo, Brazzaville, SIL-Congo


 

Kouarata, G., 2007, "Lire et ecrire la langue lingala: kotanga pe kokoma lingala", SIL-Congo, Brazzaville, SIL-Congo, 84 p.


 

Kouarata, G., 2003, "Comment lire et écrire la langue beembe", SIL-Congo, Brazzaville, SIL-Congo, 64 p.


 

Kouarata, G., 2000, "Dictionnaire Mbochi - Français (Nzɛmbisi y’imbɔsi m’embɔsi la leporo) ", SIL-Congo, Brazzaville, SIL-Congo, 299 p.


PhDs and master thesis
 

Kouarata, G., 2014, "Variations de formes dans la langue Mbochi (Bantu C25)", Thèse de Doctorat, Département des Sciences du Langage, Université Lumière lyon 2


 

Kouarata, G., 2007, "Variations phoniques dans la langue mbochi C25", memoire de DEA, Linguistique et Langues Africaines/ ELLIC, Marien Ngouabi, Brazzaville, 132 p.


 

Kouarata, G., 2001, "Contribution à la description phonologique du Mbochi", Mémoire de Maitrise, Linguistique et Langues Africaines, Université Marien Ngouabi, Brazzaville, 105 p.


Conference presentations
 

Kouarata, G., 2013, "Nasalisation progressive en mbochi", Conférence bantu 5, INALCO, Paris, 12-15 juin 2013


 

Kouarata, G., 2013, "Typologie de la réduplication dans des langues bantu du Congo", Conférence bantu 5, INALCO, Paris, 12-15 juin 2013


 

Kouarata, G., 2012, "Problèmes de modernisation et d'enseignement des langues congolaises", Congres Mondial de Linguistique Africaine (WOCAL), BUEA Cameroun, 20-24 aout 2012


 

Kouarata, G., 2011, "Variations phoniques dans la langue mbochi", Conférence bantu 4 , Berlin, 7-9 avril 2011


 

Kouarata, G., 2007, "Préalables a l’élaboration d'un dictionnaire en contexte multilingue", Deuxièmes Journées d’animation scientifique régionale du réseau Lexicologie, terminologie, traduction, Tunis, 23-24


Manuscript
 

Kouarata, G., 2013, "Elements de grammaire beembe", Brazzaville, pp. 150


 

Kouarata, G., 2013, "Cahier de phonologie de base des langues bantu du Congo", Lyon, pp. 70


 

Kouarata, G., 2003, "Elements de grammaire mbochi", Brazzaville, pp. 237




ASLAN -  Université de Lyon -  CNRS -  Université Lumière Lyon 2 -  MSH-LSE -  IXXI -  DDL :  Contact |  Terms of use |