DDL - UMR 5596
ISH - Bat C
14 avenue Berthelot
69007 Lyon
Tél : 04 72 72 64 12
Fax : 04 72 72 65 90
Contact

Calendrier






Previous Month Juin 2014 Previous Month
L M M J V S D
26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 1 2 3 4 5 6

  Colloque
  Conférences
  Soutenance
  Divers
  Plusieurs évènements
 Vous êtes ici : Accueil /  Évènements / Calendrier

ven. 13/06/2014 Atelier de Morphosyntaxe – Le langage des émotions
14-16h
ISH. André Frossard

Maïa Ponsonnet : « Le marquage morphologique des émotions en Barunga Kriol (Australie du Nord) et dans ses langues substrats »

Cet exposé présentera un travail préliminaire sur les outils diminutifs et affectifs du Barunga kriol, une variante du kriol, le créole parlé dans le nord de l’Australie. La description de ces aspects du Barunga kriol s’inscrit dans la perspective d’une comparaison avec les langues substrats de ce créole, et notamment la langue dalabon.

Le dalabon est une langue polysynthétique. La morphologie y est abondante et très flexible, et la morphologie évaluative en particulier joue un rôle central dans les discours émotionnels. Le Barunga kriol, comme la plupart des créoles, est une langue isolante, et ne dispose pas de morphologie évaluative à proprement parler. Toutefois, les valeurs sémantiques prises en charge par la morphologie évaluative en dalabon sont, pour certaines, prises en charge en Barunga kriol par un adjectif diminutif, lil (de « little »). Je décrirai le comportement et les valeurs sémantiques de lil et montrerai que malgré des ressemblances importantes avec le dalabon, les valeurs émotionnelles de lil en Barunga kriol ne recouvrent pas entièrement celles des diminutifs du dalabon. J’interrogerai également les influences qui canalisent les valeurs sémantiques de cet adjectif diminutif.

Par ailleurs, j’aborderai un autre marqueur morphologique hypocoristique également disponible en Barunga kriol : la réduplication. La productivité de cette réduplication hypocoristique reste limitée, et ce trait soulève lui aussi des questions quant à son origine.

En savoir plus sur l'Atelier Morphosyntaxe




ASLAN -  Université de Lyon -  CNRS -  Université Lumière Lyon 2 -  MSH-LSE -  IXXI -  DDL :  Contact |  Mentions légales |