Colette Grinevald
Sur le domaine sémantique de la TRAJECTOIRE Proposition d’architecture d’un concept typologique complexe
Le programme TRAJECTOIRE de la Fédération de Typologie basé au DDL travaille depuis plusieurs années sur les dimensions typologiques de l’expression d’un domaine sémantique du même nom. Or la définition du concept de « trajectoire » lui-même (terme français qui recouvre les termes anglais de path et trajectory) ne fait pas encore consensus parmi les membres du groupe de recherche.
Cette présentation considère d’abord les propositions des pionniers du domaine il y a une décennie (Talmy, Slobin 2005, Levinson 2008, Levinson et Wilkins 2006 inter alia) pour proposer ensuite un concept typologique complexe de TRAJECTOIRE, entendu dans une acceptation strictement spatiale mais non restreinte au déplacement. Ce concept est analysé comme une architecture à plusieurs niveaux et types d’associations, pour rendre compte de faits de langues divers mis en évidence par l’équipe du projet. La proposition rend compte entre autre de la place, dans cette architecture, de systèmes spécifiques tels que les directionnels, le mouvement et/ou la posture associé(e).
Une forme plus développée du modèle a été présentée dans un séminaire du Département de Linguistique de UC Berkeley, le 22 février 2013 en présence de Len Talmy et Dan Slobin, et a été amplement discutée ensuite avec eux.
Grinevald, Colette 2011. On constructing a working typology of the expression of path, Faits de Langues, Les Cahiers 3, Paris, Ophrys, pp. 43-70.
|