Séminaire DTT - Conférence
Laurent Besacier (Université de Grenoble) : Breaking the unwritten language barrier
14h-16h
ISH
Dans ce séminaire, je présenterai les résultats du projet ANR Franco-Allemand BULB (Breaking the Unwritten Language Barrier).
Dans un contexte où un nombre croissant de langues se trouvent en danger de disparition et les linguistes ont le plus grand besoin d'outils efficaces pour la documentation des langues, BULB vise à apporter à la documentation des langues non-écrites le soutien des technologies modernes de traitement des langues, en particulier la reconnaissance automatique de la parole et la traduction automatique.
Ce projet ANR/DFG repose sur une forte coopération franco-allemande entre linguistes et informaticiens de ZAS, KIT, Université de Stuttgart du côté allemand, ainsi que le LPP, LLACAN, LIMSI et LIG du côté français. Ces chercheurs et leurs équipes locales mettent en commun leur expertise pour traiter la documentation de trois langues africaines de la famille bantoue qui sont pour l'essentiel non-écrites et pour lesquelles les ressources disponibles sont généralement limitées: Basaa (Cameroun), Myene (Gabon) et Embosi (République du Congo).