Nominalisation omniprésente en yukuna, langue Arawak de l’Amazonie colombienne

  Personne à contacter

Magdalena LEMUS SERRANO

---

Cadre de l'étude et objectifs

Cette thèse porte sur la langue yukuna (ISO 693-3: ycn, Glottocode: yucu1253), une langue arawak de l’Amazonie colombienne. Le yukuna est une langue sous-étudiée et menacée de disparition, parlée par environ mille locuteurs dans des communautés situées le long du fleuve Mirití-Paraná dans le nord-ouest de l’Amazonie. Cette thèse présente une description et une discussion approfondie sur la nominalisation et les constructions basées sur la nominalisation dans la langue. La nominalisation en yukuna est omniprésente dans le corpus, et elle est versatile dans ses fonctions. En effet, le yukuna a huit marques de nominalisation différentes, employées avec des formes verbales ambigües qui montrent des propriétés verbales ainsi que nominales. Ces formes verbales sont extrêmement fréquentes, se trouvant dans environ 80% des phrases du corpus. Les formes verbales portant ces marques occupent des nombreuses positions syntaxiques, avec des fonctions très variées. Au-delà de la fonction référentielle typique des nominalisations dans des positions syntaxiques nominales telles que argument d’un prédicat verbal, ces formes verbales se trouvent également dans les propositions relatives, les propositions adverbiales, des constructions de type clause-chaining, voire même dans des propositions principales comme marques discursives ou de TAM. La description de ces constructions sur la base d’un corpus oral représente ainsi un défi méthodologique considérable. L’objectif ma thèse a été d’appliquer une méthodologie rigoureuse et systématique qui rend compte de la complexité des usages de ces formes verbales.

---

  Financements

• Contrat Doctoral ASLAN
  
  Labex ASLAN - Université de Lyon
  2016-2019
• ELDP - Small Grant (SG)
  
  ELDP - Arcadia - SOAS, London University
  2015-2016

---