DDL - UMR 5596
ISH - Bat C
14 avenue Berthelot
69007 Lyon
Tél : 04 72 72 64 12
Fax : 04 72 72 65 90

Description, Typology, Fieldwork

Themes and actions

 You are here : Home /  Research /  DTT /  Themes and actions  / Action

Team webmaster : Anetta KOPECKA

Documentation of Mojeño Trinitario

  Contact person
Francoise ROSE

Scientific framework and objectives

This project aims at developing and diffusing a lexical and textual database of Mojeño Trinitario (Arawak, Bolivia), consisting of first-hand data collected in the field with native speakers since 2005 (within the project A Grammar of Mojeño Trinitario). Audio and video data are synchronized with their transcription in Elan and glossed in Flex (Fieldworks). Some data are already available on line in Cocoon and Ortolang. This project is realized in collaboration with Trinitario consultants, and with the help of Windy Daviet (ex-DDL, for the translations), Minella Duzerol (DDL, for synchronization in Elan), Verna Stuztman and Kevin Warfel (SIL, Fieldworks) and Natalia Cáceres (ex-DDL).

Resumen en español

  Financial support
  • Collecte de données sur le mojeño trinitario (Bolivie)
    Fieldwork on Mojeño Trinitario (phonology, morphosyntax), returning documentation results to community
    Labex Aslan WP2
  • Modernisation de la BDD textuelle et lexicale du Mojeño Trinitario (1 & 2)
    Documentation, shifting to FLEx, time-alignment of transcriptions with audio, archiving
    : Labex Aslan WP2

ASLAN -  Université de Lyon -  CNRS -  Université Lumière Lyon 2 -  MSH-LSE -  IXXI -  DDL :  Contact |  Terms of use |