Le projet « Projectoire », initié en 2018, est le fruit d’une première collaboration entre les axes DENDY et DTT du laboratoire. Il a vu le jour à partir de l’observation de certaines régularités en typologie sémantique : des langues génétiquement éloignées mettent en exergue, dans la description de la trajectoire, le déplacement sur un axe vertical au regard des autres axes. Ce projet vise à interroger l’exécution de mouvements de pointage grâce à une approche psychophysique afin d’établir des parallèles entre l’expression de la trajectoire dans la langue et le mouvement biologique.

Un second projet sera développé au cours du prochain quinquennat. Il mettra en commun nos compétences pluridisciplinaires dans le domaine des actions manuelles (e.g. mouvement de préhension) afin d’examiner comment les régularités translinguistiques observées dans la description de l’action peuvent refléter des phénomènes sensorimoteurs inhérents à toute action manuelle.

La collaboration renouvelée entre DENDY et DiLiS interrogera la prédominance des représentations visuo-spatiales dans l’expression des concepts dans de nombreuses langues. En musique, par exemple, nous faisons couramment usage de la métaphore de la hauteur tonale alors même que les tonalités grave et aiguë ne véhiculent pas cette notion spatiale. Dans d’autres langues au contraire, les notes sont fines ou épaisses (e.g. turc), ou légères ou lourdes (e.g. kpelle au Libéria). Nous examinerons dans quelle mesure la langue et l’usage de ces métaphores sont susceptibles de teinter d’espace la perception de mélodies en l’absence de toute description linguistique.

Le prochain quinquennat verra par ailleurs le développement d’un projet qui examinera au niveau translinguistique la prégnance de la vision et de l’audition dans la lexicalisation d’autres modalités sensorielles. Des observations récentes soulignent le grand nombre de mots de vision au regard de mots décrivant d’autres modalités sensorielles et les associations sémantiques fréquentes de ces mots avec des domaines conceptuels tels que la cognition ou l’attention. Notre recherche s’inscrira dans cette problématique pour examiner des langues qui, à ce jour, n’ont pas fait l’objet de recherches relatives au lien entre prédominance de la perception visuelle dans la cognition et lexicalisation d’autres perceptions sensorielles ou domaines conceptuels.