Les travaux conduits dans le cadre de ce thème étudient les diverses façons dont les langues encodent formellement les divers types d’événements (action, procès, état, etc.), et les participants de ces évènements (agent, patient, destinataire, comitatif, etc.), ceci dans une perspective typologique. Ils s’intéressent aux différents types « d’alignements » que les langues manifestent entre leurs constructions intransitives, monotransitives et ditransitives (nominatif/accusatif, ergatif/absolutif, direct/indirect, primaire/secondaire, etc.), aux scissions que certaines langues manifestent entre divers types d’alignment (ergativité scindée, intransitivité scindée, etc.), et à des alignements de type hiérarchiques/inverse. Une autre problématique centrale de cette opération concerne les phénomènes de changement de valence (passif, antipassif, causatif, applicatif, etc.) dont disposent les langues pour apporter des nuances sémantiques ou pragmatiques à un événement.